Estudio de las formas de tratamiento pronominal: vos, tú, usted desde la perspectiva sociolingüística de los hablantes del barrio “Buena Vista” de San Juan de Oriente, Masaya

Amador Pavón, Brenda del Carmen and Castro Calero, Arlen Danelia and Loáisiga Vargas, Ana Isabel (2017) Estudio de las formas de tratamiento pronominal: vos, tú, usted desde la perspectiva sociolingüística de los hablantes del barrio “Buena Vista” de San Juan de Oriente, Masaya. Otra thesis, Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, Managua.

Preview	Text (Descargar Tesis) 14362.pdf Download (1MB) | Preview
Preview	Image cc.jpg Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (6kB) | Preview

Resumen

El presente trabajo “Formas de tratamiento pronominal: vos, tú, usted desde la perspectiva sociolingüística de los hablantes del Barrio “Buena Vista” de San Juan
de Oriente, Masaya”, pretende fortalecer los estudios del español hablado en Nicaragua en la actualidad.
Los métodos utilizados en esta investigación están dirigidos por el enfoque cualitativo- interpretativo. Para la obtención de datos se seleccionó una muestra
de cuarenta y dos informantes (cuatro generaciones comprendidas entre las edades de veinte a más de cincuenta y cuatro años y la variable sexo ), a quienes
se les aplicó la entrevista tomada del PRESSEA (Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América) correspondiente a las relaciones asimétricas, simétricas y de distanciamiento y situaciones pragmáticas.
Por otra parte, se realizó un análisis comparativo entre los resultados obtenidos y los presentes en el Atlas Lingüístico Etnográfico de Nicaragua (ALEN 2010)
teniendo, en su mayoría, semejanzas.
Se encontró que dentro de las formas de tratamiento en las relaciones simétricas entre esposos, hermanos, primos, amigos, el pronombre que sobresale es el vos
con significado de confianza y costumbre; pero hay que aclarar que el usted también se emplea con cierta frecuencia a pesar de tratarse de relaciones en el
ámbito de solidaridad con significado de respeto. Cabe agregar que se registró además el uso del tú con bajo porcentaje en algunas de estas relaciones (entre
amigos).
Hay que señalar que una tendencia sociolingüística que se manifestó en el tratamiento entre personas del mismo sexo es que las mujeres usan el voseo con mayor frecuencia y por confianza.
Finalmente, para promover valores de respeto, sociabilidad e identidad lingüística,
se plantean algunas sugerencias didácticas que conlleven al estudiante a aplicar en la lengua escrita las formas de tratamiento pronominal: tú, vos, usted;
pronombres que son característicos de nuestra lengua, identificando la significación que tiene para él el pronombre que emplea o recibe.

Item Type:	Thesis (Otra)
Información Adicional:	Seminarios-(Licenciados en Lengua y Literatura Hispánica)-Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua
Palabras Clave Informales:	Voseo, Sociolingüística, Lingüística Semántica, Lengua y literatura Hispánica-Seminarios-2017
Materias:	300 Ciencias sociales > 306 Cultura e instituciones 400 Lenguas > 410 Lingüística
Divisiones:	EDUCACIÓN, ARTE Y HUMANIDADES > Español > Grado (Lengua y Literatura Hispánicas) > Seminario
Depositing User:	Lic Jannette Morales
Date Deposited:	11 Feb 2021 19:00
Last Modified:	13 Oct 2022 16:37
URI:	http://repositorio.unan.edu.ni/id/eprint/14362

Downloads

Actions (login required)

View Item