Análisis lexicográfico del español actual en Centroamérica

Mejía Martínez, Reyna Elizabeth and Blandón Oviedo, Adriana Amparo and Ríos Juárez, Erick Saúl (2017) Análisis lexicográfico del español actual en Centroamérica. Other thesis, Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, Managua.

[img]
Preview
Text (Texto completo)
9188.pdf

Download (3MB) | Preview
[img]
Preview
Image
GetAttachmentThumbnail.jpg
Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives.

Download (6kB) | Preview

Abstract

El español actual utilizado en los países del istmo centroamericano, implica un análisis descriptivo de los fenómenos léxicos que se presentan, tales como: la información etimológica, gramatical, geográfica, pragmática, diatópica, las transiciones semánticas y otros... Que aunque son conocidas y mencionadas en los estudios lingüísticos pocas veces son abordadas con profundidad. En la introducción se refleja una visión panorámica de la de la situación lingüística, específicamente en el léxico de la región centroamericana. En el marco teórico se ofrece la explicación sobre la procedencia del español de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, además de las características léxicas e influencias lingüísticas. Se elaboró un diseño metodológico a través del cual se explican los métodos generales y métodos específicos que sirvieron de apoyo para el procesamiento de la información. El corpus recopilado consta de 126 lemas y se le aplicaron algunas de las técnicas lexicográficas modernas que se especifican en la metodología. Además se contrastó con el Diccionario de la lengua española, DLE (2014), el Diccionario de americanismos, DA (2010) y el Diccionario de centroamericanismos, DICA (2015). Se continuó con elaboración de un glosario, donde se aplicaron algunos elementos de la Planta del DA (2010). Se describieron las diferentes informaciones lexicográficas en cada lema y frase compilada. Este trabajo se podrá considerar un aporte a la lexicografía nacional y centroamericana pues, constituye un estudio actual además demuestra las similitudes y singularidades léxicas que unen o separan a los países descritos.

Item Type: Thesis (Other)
Additional Information: Monografía-(Licenciados en Filología y Comunicación) Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua FILO 378.242 Mej 2017
Uncontrolled Keywords: Léxico Español en América Central Lingüística Lexicografía Glosario Neologismos Lengua Dialecto Semántica
Subjects: 400 Lenguas
400 Lenguas > 410 Lingüística
400 Lenguas > 410 Lingüística > 417 Dialectología y linguística histórica
400 Lenguas > 410 Lingüística > 418 Uso estándar Lingüística aplicada
400 Lenguas > 401 Filosofía y teoría
Divisions: FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS JURÍDICAS > Filología y Comunicación
Depositing User: Lic. Elvis Hernández
Date Deposited: 22 May 2019 15:14
Last Modified: 22 May 2019 15:14
URI: https://repositorio.unan.edu.ni/id/eprint/10573

Actions (login required)

View Item View Item
Estadisticas: Clic Aquí
Exportar: Clic Aquí